Cat-astrophic Translation!

5 11 2014

Catastrophic Translation!

Saw this sign outside a hotel on a recent trip to Turkey. Can you spot the translation error?

Turkish Translation

If you wish to avoid similar results first paws for a few moments before selecting a pedigree supplier.

Definitely ask them if they use CAT Tools and also if they will make the deadline by more than a whisker.

After that remind them that you don’t have nine lives with your end client only one.

When negotiating price don’t listen to any tails about rising costs and so on.

Don’t forget to tell them that you have had a catalogue of disasters with other vendors in the past.

Hopefully taking these precautions should ensure purrfect results every time.

 

 Joe Atkinson

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: